Officiel https://www.neoludis.com/produit/skymines/
Français - Cela fait maintenant 50 ans que l’humanité a commencé à faire des forages spatiaux. Jusqu’alors, le Gouvernement Mondial contrôlait ces missions, mais cette période est révolue : aujourd’hui, ce sont d’ambitieuses compagnies minières financées par des investisseurs privés qui se lancent dans l’exploitation de ces gisements.
Ludovox https://ludovox.fr/jeu-de-societe/skymines/
Français - Il y a cinquante ans, l'humanité a commencé à exploiter la Lune et les astéroïdes, et pendant des décennies, cette tâche est restée fermement entre les mains du gouvernement mondial. Mais les bouleversements de ces dernières années ont provoqué l'effondrement de cette entreprise. Aujourd'hui, des entreprises aventureuses et des investisseurs privés prennent leur envol pour faire revivre ce réseau...
Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/359438/skymines
Anglais - Fifty years ago, humanity began mining the Moon and the asteroids, and for decades that task was firmly kept in the hands of the World Government. But the turmoils of recent years have caused this enterprise to collapse. Now, adventurous companies and private investors take to the sky to revive this mining network.