Officiel http://www.pixiegames.fr/catalogue/84-rise-to-nobility.html
Français - 5 années ont passé depuis les évènements à la Tavern Cavern... 5 années de paix fragile pour les 5 Royaumes. Pour apaiser les esprits, la Reine a ordonné la construction d'une nouvelle Ville resplendissante destinée à devenir la Capitale des 5 Royaumes. Mais Berk, le Président du Conseil, commence à se faire vieux... Saurez-vous le remplacer ?
Ludovox http://ludovox.fr/jeu-de-societe/rise-to-nobility/
Français - L’intrigue de Rise to Nobility prend place 5 ans après les événements d’un autre jeu de l’éditeur original Final Frontier, Caven Tavern. Une paix fragile a été négociée entre les 5 royaumes, la reine Tabita Oreste a ordonné la construction d’une nouvelle ville où toutes les races apprendront à vivre ensemble en toute harmonie, pour que la guerre ne demeure qu’un lointain souvenir…
Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/218293/rise-nobility
Anglais - Five years after the events of Cavern Tavern, where a fragile peace was brokered between The Five Realms, the High Queen Tabita Orestes has ordered a new city to be built. The city of Caveborn will be the capital of the Five Realms, a place where all the races will learn to live together in harmony, with the main purpose being to bring them closer and prevent another war.