Officiel https://www.haba.de/fr_FR/les-gratounets--303285
Français - Attention l’équipe de chantier des Gratounets ! La ville de Gratouncity doit être agrandie ! Le chef de chantier donne ses instructions avec un grattophone et un stylo-gratteur. C’est parti : il se cache pour gratter une image, pendant que tous les autres joueurs tendent l’oreille pour deviner de quoi il s’agit. C’était un marteau ou une horloge ? Lorsqu’un joueur a bien deviné ce qu’il a entendu,...
Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/237212/hearmees
Anglais - Listen up, Hearmees builders! We need to expand our city! The supervisor whips out his clawky-talky and claw-it…and off we go. Behind his screen, the boss claws pictures. All other players listen closely and guess what object is meant to be built. Was it a hammer or was it actually a broom? Whenever a Hearmeeshas heard the right object, he has the chance to add one new building to his neighborhood.