Ludovox http://ludovox.fr/jeu-de-societe/ubongo-98/
Français - Un joueur lance le dé qui indique quelles pièces doivent être utilisées et retourne le sablier. Chaque joueur essaie de remplir la surface claire de sa carte le plus vite possible. Le plus rapide crie " Ubongo ", déplace son pion sur le plateau de jeu et prend les deux premières pierres précieuses dans la rangée où son pion arrive.
Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/16986/ubongo
Anglais - The game board consists of six rows, with twelve gems (of various colors) placed in these rows. At the start of play, each player places his pawn in front of one of those rows. Each player also takes twelve polyominoes — that is, pieces consisting of 2-5 squares in some configuration; players use these pieces each round to try to recreate shapes.