- Auteurs : Manfred Ludwig
- Illustrateurs : Anne PätzkeBarbara Kinzebach+ 1 de plus
- Éditeurs : Matagot
Officiel http://www.matagot.com/fr/catalog/details/jeux-enfant/4/piratissimo/904
Français - Toujours en quête d‘aventure et de trésors, les pirates sillonnent le vaste océan. « Ohé ! Au trésor ! », crie le capitaine avec enthousiasme, les yeux rivés à sa longue-vue. Car il s‘agit bien d‘un coffre qu‘il voit au loin. « Parez à mouiller Nous allons toucher terre ! ». Il faut charger le coffre au trésor le plus rapidement possible avant que la tornade ne vienne s‘abattre sur l‘île.
Ludovox http://ludovox.fr/jeu-de-societe/piratissimo-2e-ed/
Français - Toujours en quête d‘aventure et de trésors, les pirates sillonnent le vaste océan. « Ohé ! Au trésor ! », crie le capitaine avec enthousiasme, les yeux rivés à sa longue-vue. Car il s‘agit bien d‘un coffre qu‘il voit au loin, brillant sur le sable d‘une plage. « Parez à mouiller ! Nous allons toucher terre ! ».
Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/20953/piratissimo
Anglais - Set the sails and weigh the anchor! Several pirate ships cruise the seas in Piratissimo on the lookout for precious hidden treasure. It's a matter of honor to discover it, load it on board, and be the first to bring it into the harbor – despite competition from the other pirates, tornadoes, and the seal of fate. The pirates are none too friendly: they steal, plunder, and sink ships wherever they can.
